tarihin ilk aşk şiiri

Güvey, canımın içi,

Gönül açar güzelliğin, bal gibi tatlı,

Aslan, canımın içi,

Hoştur güzelliğin, bal gibi tatlı.

Beni esir ettin, titreyerek önünde durayım.

Güvey, yatak odasına götür beni,

Beni esir ettin, titreyerek önünde durayım,

Aslan, yatak odasına götür beni.

Güvey, seni okşayayım,

Sevdalı okşayışların baldan daha tatlıdır,

Balla dolu odada,

Gönül açan güzelliğinin tadını çıkaralım,

Aslan, okşayayım seni,

Sevdalı okşayışların baldan daha tatlıdır.

Güvey, benden zevkini aldın,

Söyle anama, sana tatlılar verecek,

Babam sana armağanlar verecek,

Ruhun, bilirim ruhunun nerede neşelendiğini,

Güvey, şafağa değin uyu evimizde,

Yüreğin, bilirim yüreğinin nerede sevindiğini,

Aslan, şafağa değin uyu evimizde.

Sen, beni sevdiğin için,

Yalvarırım okşayışlarını ver bana,

Yüce tanrım, yüce koruyucum,

Enlil’in yüreğini sevindiren Şu-sin’im,

Yalvarırım okşayışlarını ver bana.

Senin bal gibi tatlı yerin, yalvarırım elini onun üstüne koy,

Elimi gişban-giysisi gibi onun üstüne koy,

Bu İnanna’nın bir balbale-şarkısıdır.